La gran Teresa Berganza se va sin hacer ruido

Quiero irme sin hacer ruido… No quiero anuncios públicos, ni velatorios, ni carencia. Vine al mundo y no se enteró nadie, así que deseo lo mismo cuando me vaya”, dejó dicho Teresa Berganza (en verdad Vargas de patronímico).

La mezzosoprano ha querido despedirse de este mundo exclusivamente con su extraordinaria voz cantando Addio de Rossini en un vídeo. Tal y como indicó ayer su hija, la soprano Cecilia Lavilla, en un comunicado, su homenaje será recordarla en toda su plenitud y seguir disfrutando de ella a través de sus interpretaciones.

La cantante madrileña, nacida en 1933 y mujer de armas tomar –o de carácter–, como se la calificaría según parámetros del siglo XX, ha fallecido en San Lorenzo del Escorial, a los 89 primaveras, y tras poseer perdido a una hermana de covid.

Cuando ayer se dio a conocer la informe, el mundo de la ópera entró en desdicha urbi et orbe. Desde la Ópera de Viena recordaban sus Cherubino en Le nozze di Figaro , su Dorabella en Così fan tutte y sus Sesto en La clemenza di Tito , obras de Mozart con las que no solo despuntó sino que dejó su sello.

Teresa Berganza en una imagen del 2008

Teresa Berganza en una imagen del 2008

Jordi Roviralta

El director primoroso del Liceu, Víctor García de Gomar, la definía, en este sentido, como un heroína de batalla que transformó la interpretación vocal. “La creación del mito se produjo con el plante que le dio al director de comparsa Herbert von Karajan, cuyos tempi en los ensayos de Le nozze ella no veía adecuados. Berganza no se presentó al estreno, y dejó así la firma de una categoría en Cherubino”, analizaba.

A posteriori vinieron muchos otros papeles y una exclusivo liaison con Claudio Abbado con quien reivindicó a Rossini: Ceneretola , L’italiana in Algeri ... “Ella abre camino a posteriori de Giulietta Simionato y le seguirán Frederica von Stade y Cecilia Bartoli. Estas son las mejores Cenerentola , Il Barbiere di Siviglia o Carmen”, añade De Gomar.

La Carmen de Bizet había sido muy francesa hasta que irrumpió Berganza y la dio a comprender desde la españolidad del personaje

Esta última, un título de Bizet, había sido muy francesa hasta que irrumpió Berganza en el festival de Edimburgo de 1977 y de repente los gestos y las palabras y este mundo de la tauromaquia y los gitanos que hasta el momento se representaba desde la antojo francesa, se dieron a comprender desde la españolidad del personaje.

La suya era una cigarrera sensible, humana, poliédrica, como la que además hacía Conquista de los Ángeles, y no estrictamente pasional como la de Maria Callas. Y cuando se rodeaba de Plácido Domingo o Josep Carreras esas características se multiplicaban.

Carol GarciaMezzosoprano

Aquella alumna aventajada de Lola Rodríguez de Aragón, que antaño de nominar el canto estudió piano, acuerdo, música de cámara, composición, entraña y chelo –ganó el premio final de carrera en 1954–, era una mujer perfeccionista de cuyas grabaciones beben aún hoy muchas estudiantes. 

“Para mí fue un gran referente, conocía todo lo que había hecho, con esa forma tan pura que tenía de cantar era un caso único de perfección”, aseguraba ayer la mezzo barcelonesa Carol Garcia, la gran voz rossiniana española de la presente.

Durante una entrevista en el Palau de la Música Catalana, en el 2007

Durante una entrevista en el Palau de la Música Catalana, en el 2007

Jordi Belver

“Berganza era de las más grandes cantantes de la historia de la música. Por la maravilla de su voz y de su técnica, pero sobre todo por ese canto de una naturaleza desarmante –corrobora Joan Matabosch, director primoroso del Teatro Auténtico–. Todo sonaba natural, sencillo, expresivo, incluso cuando se trataba de las vocalizaciones pirotécnicas de un Rossini. Lograba que no existiera la más mínima voluntad de artificio gratis. El destreza nunca era el objetivo, sino el medio para incrementar la elocuencia”.

Estuvo en el olimpo internacional rodando con Joseph Losey un ‘Don Giovanni’ mítico adyacente a Van Dam, Raimondi y Te Kanawa

De la Scala de Milán a la Ópera de Viena, el Covent Garden de Londres o el Metropolitan de Nueva York, Berganza era parte del olimpo internacional, grabando el repertorio rossiniano para Deutsche Grammophon o rodando Don Giovanni con Joseph Losey, adyacente a José van Dam, Ruggero Raimondi y Kiri Te Kanawa. Maria Callas la reclamó para Norma .

16.01.2016, Barcelona Teresa Berganza, pregonera del Concurso de canto Tenor Viñas, en el Salo de Cent de l Ajuntament de Barcelona

Teresa Berganza, pregonera del Concurso de canto Tenor Viñas, en el Salo de Cent del Concejo de Barcelona, en el 2016 

Jordi Play

“Fue difícil decirle que no, pero mi voz entonces no estaba preparada. Cuando ya lo estuvo se lo dije, pero entonces ella ya no podía, era tarde”, explicó la mezzo. En todo caso coincidieron en Medea , en Dallas, un directo del que existe una cinta icónica.

Con todo, además fue esencia en el realce de la zarzuela, pero a su vez en la difusión de la canción, en tiempos en que en España tal vez se oía charlar de los lieder de Schubert y Schumann y los nuevos Mahler llegaban con retraso. Y puso el foco en el repertorio doméstico. 

Anejo a Conquista de los Ángeles y Montserrat Caballé revitalizó la canción y puso el foco en el repertorio doméstico

Anejo a Conquista de los Ángeles y Montserrat Caballé revitalizó el mercancías (Guridi, Taller, Montsalvatge, Mompou...), lo grabó y subió a imagen cuando los recitales solían ser una colección de arias de ópera. Su simpatía y donaire eran míticos, pero además ese carácter por el que de un día para otro era capaz de detener conciertos, de ahí el sobrenombre de Madame annulation .

En 2008 se retiró de los escenarios. Diez primaveras más tarde, recogió en Londres el Premio Internacional de Ópera a su trayectoria.

Las reacciones

“Muy apenado por esta tristísima informe. Ha sido siempre un placer poder compartir el tablado con ella en distintos lugares del mundo, tanto en España como en el extranjero, cantando óperas como Carmen o Werther. Mis condolencias a su clan y sus seguidores. Mis condolencias y mis mejores deseos para su clan y a sus millones de seguidores en el mundo impávido".
​Josep Carreras
​Tenor
​
​“Encima de una cómico colosal, Teresa Berganza era la persona más inteligente, ágil, divertida y desacomplejada con la que compartir una cena. Incluso como ser humano era determinado único".
Joan Matabosch
Director primoroso del Teatro Auténtico
​
​“En la Ópera de Viena la importante mezzosoprano española encarnó dos veces a Cherubino en Le nozze di Figaro, una vez a Dorabella en Così fan tutte y tres veces a Sesto en La clemenza di Tito”
Ópera de Viena
​
“Teresa Berganza ha sido una de las grandes voces femeninas en escenarios de todo el mundo. Su voz, su elegancia, su arte siempre nos acompañará”​
​Pedro Sánchez
​Presidente del Gobierno
​
​“Nuestra amada Teresa. Esa voz que llevó nuestra música hasta donde nadie hubiera imaginado. Que convirtió cada nota, cada romanza, cada solo en patrimonio irreemplazable”
​Teatro de la Zarzuela
​
“Es una de las grandes artistas del periodo dorado de las voces españolas, con una musicalidad absoluta y un gran carácter. Papeles como su Carmen son difíciles de pasar”
Josep Pons
Director musical del Gran Teatre del Liceu​

Post a Comment

Artículo Anterior Artículo Siguiente