El Govern y el Barcelona Supercomputing Center (BSC) han firmado un acuerdo por el que la Generalitat invertirá 12 millones de euros, a razón de 3 millones anuales, para consolidar el esquema Aina, que consiste en un corpus digital del catalán que pueda ser incorporado por empresas y administraciones en aplicaciones, bots conversacionales y asistentes virtuales.
El conseller d’Empresa i Treball, Roger Torrent, ha señalado que “el futuro del catalán se juega en este campo y tenemos que ser activos”. “Queremos – ha añadido– que el catalán tenga las mismas posibilidades en el mundo digital que cualquier otra dialecto”. A finales del verano, Aina había recopilado más de un millón de cortes de voz y 2.400 horas grabadas en catalán con todas las variedades dialectales, acentos y pronunciaciones. En estos momentos, el catalán es la segunda dialecto del mundo con más locutores en la saco de datos gratuita para el software de registro de voz Common Voice, solo por detrás del inglés.
La inversión plurianual permitirá dar continuidad a un trabajo en el que trabajan 30 personas. El director asociado del BSC, Josep Maria Martorell, ha destacado: “tener un plan plurianual de esta duración es una información extra. Nos da tranquilidad a desprendido plazo y nos permite retener el equipo dedicado al esquema Aina”.
Amazon es la primera gran compañía que incorpora el corpus digital del catalán a su saco de datos filología Massive, que alimenta al asistente Alexa
La primera gran compañía que ha incorporado el primer gran corpus del catalán, que es software descubierto y tirado, ha sido Amazon, que lo ha incorporado a Massive, su saco de datos multilingüe para el asistente supuesto Alexa.
“Queremos poder dirigirnos a las máquinas con nuestra dialecto y tenemos que enseñar las máquinas a entenderlo y hablarlo”, ha comentado Torrent. Para Martorell, “el objetivo de Aina es ser un eliminador de excusas. Que nunca más ninguna gran ni pequeña compañía tenga excusa para no incorporar el catalán a su catálogo de servicios textuales, de audio y visuales”.
Publicar un comentario