Descubre el origen de los nombres más habituales de niño y niña en Melilla

Lucía y Hugo son los nombres más populares entre los recién nacidos en España, según datos del INE. Estos nombres están en la parte adhesión de la inventario de muchas comunidades autónomas. Sin secuestro, en los lugares donde hay una habla cooficial o el castellano no es la habla materna de muchos habitantes, los nombres más habituales varían. 

Es el caso de Melilla, donde la inventario de los diez nombres más utilizados para pupila la conforman Amira, Lina, Lucía, Tasmin, Maisa, Nayra, Sara, Sofía, Amina y María y para niños es Mohamed, Amir, Maher, Rayan, Adam, Ibrahim, Imran, Luqman, Mohamed Amin y Anas. Este es el origen y significado de cada uno de ellos:

Nombres más habituales de pupila1

Amira: proviene del árabe, de la palabra amir. Significa “jefa, princesa”.

2

Lina: tiene diferentes orígenes. Uno de ellos es el que proviene del árabe y se refiere a la Lina Árabe, el nombre de un tipo de árbol. Una de sus traducciones es “suave, frágil”.

3

Lucía: proviene del término Lucius. Significa “brillante”, “luminosa” y, en la decadencia, se le ponía a las niñas nacidas en las primeras luces de la mañana.

4

Tasnim: es de origen árabe y significa “un manantial en el paraíso”.

5

Maisa: nombre de origen árabe cuyo significado es “Aquella que camina con orgullo”.

6

Nayra: su origen se encontraría en los aborígenes guanches y su significado es “la que es maravillosa, de fanales grandes o sahariana”.

7

Sara: nombre de origen hebreo que se traduce como “princesa”.

8

Sofía: nombre de origen ininteligible que significa “la que tiene cabeza”.

9

Amina: nombre de origen árabe que puede traducirse como “sincera, confiable, verdadera”.

10

María: de origen hebreo, significa “la elegida por Altísimo”.

Bebé empezando a trasladarse

Getty Images

Nombres más habituales de chico1

Mohamed: es la forma árabe de Mahoma. Se traduce como “alabado, digno de alabanza”.

2

Amir: nombre de origen hebreo que se traduce como “superior, príncipe”.

3

Maher: nombre masculino de origen irlandés y se traduce como “espléndido”.

4

Rayan: en función de su origen, tiene distintos significados. En árabe significa “repleto, atún”. En cuanto a su origen gaélico, provendría de O’Rian y significa “rey”.

5

Adam: proviene del hebreo Adam o Dejado, que fue el primero hombre que pobló la Tierra según la Sagrada Escritura. Significa “hombre”, y además “rojo, familia, hecho en la tierra”.

6

Ibrahim: variable del nombre Abraham, que es hebreo. Se traduce como “padre de muchos”.

7

Imran: nombre de origen árabe. Se puede traducir como “huésped” y además como “repleto de prosperidad”.

8

Luqman: nombre de origen árabe cuyo significado sería “hombre sabio”.

9

Mohamed Amin: nombre compuesto de origen árabe, Mohamed es la forma árabe de Mahoma, que se traduce como “alabado, digno de alabanza” y Amin que puede traducirse como “sincera, confiable, verdadera”.

10

Anas: nombre de origen árabe que significa “agradable compañía, muy sociable”.