El estreno de una amoldamiento siempre suele ser una buena novedad para la obra diferente: puede disparar las ventas o por lo menos dar notoriedad a la novelística. Y, para los espectadores-lectores, aquí unas cuantas propuestas literarias, sobre todo pensadas para quienes disfrutan avanzándose a lo que podrán ver en pantalla o para complementar el visionado.
Pachinko
La mejor serie de 2022 (melodramática, poética, bella, contenida) está basada en la novelística de Min Jin Lee editada por Quaterni. Cuenta la historia de Sunja, una fresco coreana de tribu humilde que se ve forzada a portar a Japón, donde sus orígenes la convierten en alguno que tiene que residir en los márgenes de la sociedad y hacer cuanto pueda para sobrevivir y sacar delante a su tribu.
Lo más interesante que ofrece la novelística para los seriéfilos es que la obra de narración y su amoldamiento en Apple TV+ no están contadas de la misma forma: mientras que la novelística narra de forma cronológica la historia de Sunja y de sus tribu, la serie ofrece una narración fragmentada y contada desde distintos puntos en el tiempo. Por ejemplo, el espectador de Pachinko desde el principio conoce a Salomon, el nieto de Sunja que estudió en Estados Unidos, y, en cambio, desconoce muchos instrumentos de su pasado.
Fleishman está en apuros
Toby Fleishman creía sobrevenir contrario una estabilidad desde su ruptura: cierto resentimiento, osadía en los días que no tenía a sus hijos y una vida sexual reactivada. Pero, cuando su ex le deja los niños para no retornar, todo esto se tambalea. Taffy Brodesser Akner escribió un best-seller y, cuando los estudios se interesaron en adaptar su obra, vendió los derechos a quien creía que ella podía aportar poco.
Así se estrenó como escritor y obtuvo, de paso, el nómina que siempre había soñado con Jesse Eisenberg, Claire Danes, Adam Brody, Josh Radnor y Lizzy Caplan. Fleishman está en apuros está publicada por Umbriel.
La hermandad de Dune
Puede que, al analizar que está en marcha una precuela de Dune sobre la creación de las Bene Gesserit, algunos piensen que Diane Ademu-John, su creadora, tiene que partir prácticamente de cero. Al fin y al angla, se ambienta 10.000 primaveras antaño de los hechos acontecidos en el planeta Dune con Paul Atreides. Sin confiscación, este complemento a las películas de Denis Villeneuve en ingenuidad cuenta con una obra de narración: La hermandad de Dune, escrita por Kevin J. Anderson y Brian Herbert, hijo de Frank Herbert.
De hecho, Anderson y Herbert han complementado el universo con la trilogía Preludio a Dune (La casa Atreides, La casa Harkonnen, La casa Corrino), la trilogía Leyendas de Dune (La Yihad Butleriana, La cruzada de las máquinas, La batalla de Corrin), El camino a Dune, las dos novelas que concluyen la dinastía de su padre, Cazadores de Dune y Gusanos de arena, y otras obras complementarias como La hermandad de Dune, editado por Tor Books en inglés.
Vestidas de cerúleo
En 1983 se estrenó en el Festival de San Sebastián la película documental Vestida de cerúleo de Antonio Giménez Rico en la que, vestidas con sus mejores prendas, mujeres trans contaban su ingenuidad. La periodista Valeria Vegas, luego de sobrevenir publicado ¡Digo! Ni puta ni santa. Las memorias de La Tóxico, la hechos de Cristina Ortiz, quiso investigar la creación de esa producción tan rompedora con testimonios de las supervivientes, familiares y Giménez Rico.
¿Qué mejor que complementar el universo de la serie Tóxico que contando la historia de estas mujeres, que eran incapaces de encajar en la sociedad de la época? Y, a la dilación de ver los nuevos episodios con Lola Rodríguez como Valeria Vegas y que recupera parte del nómina secundario de Tóxico, se puede recuperar el texto publicado por la periodista con la editorial Dos Bigotes.
Entrevista con el usurero
Ahora llega una nueva traducción de Entrevista con el usurero en AMC+ que abraza el subtexto queer para llevarlo al primer plano: la relación entre Louis y Lestat, el hombre que le convirtió en usurero, está marcada por el sexo pero sobre todo por los celos, el control y la dependencia. La comparación entre novelística y obra resulta especialmente interesante por estas licencias creativas del escritor Rolin Jones que recibieron el manido bueno de Anne Rice durante el proceso de crecimiento, y incluso por los cambios en la hechos de Louis: si en la novelística era el propietario de una plantación de algodón del siglo XVIII, ahora es un hombre biracial que tiene sus negocios en Nueva Orléans a principios del siglo XX.
Quienes disfruten con este universo rebuscado, encima, tienen trabajo: Anne Rice, fallecida en diciembre de 2021, escribió 13 novelas rodeando de estos personajes, especialmente de Lestat, a las que bautizó como Crónicas vampíricas. Entrevista con el usurero está publicada por B de Faltriquera.
La dinastía de Jackson Lambe
Uno de los mejores thrillers en exhalación es Slow Horses, que se centra en los trabajadores de un área de los servicios de inteligencia británica donde acaban todos los agentes caídos en desgracia. Pero, cuando llega allí River Cartwright (Jack Lowden), un prometedor agente que comete un error durante un simulacro, los agentes deshonrados empiezan a despertar de su parálisis para entrar otra vez a la batalla, incluso aunque esto moleste a Jackson Lambe (Gary Oldman), su director borrachuzo y desaliñado que en su día había sido un importante activo del MI5.
Y, quien quiera seguir sus casos en paralelo, siempre puede analizar las novelas de Mick Herron en las que se friso el escritor Will Smith y que se editan en castellano en Salamandra. Hay cuatro entregas publicadas: Caballos lentos, Leones muertos, Tigres de verdad y La calle de los espías. De momento, la serie ha emitido dos temporadas y tiene otras dos en camino.
El problema de los tres cuerpos
Liu Cixin presentó el texto en Barcelona en 2016. 
El problema de los tres cuerpos fue la primera novelística no escrita en inglés galardonada con el premio Hugo, el llamado Nobel de la ciencia ficción. El chino Liu Cixin se adentro en una narración con dos escenarios secreto. Por un banda, una científica china tiene el encargo de averiguar vida extraterrestre a partir de un esquema público secreto. Por el otro, existe el planeta Trisolaris que orbita rodeando de tres soles al mismo tiempo, lo que obliga a sus habitantes a sobrevivir a constantes tragedias climáticas, buscando una excusa.
La novelística, que forma parte de una trilogía que completan El bosque ambiguo y El fin de la crimen, publicados por Ediciones B, supone el retorno de D.B. Weiss y David Benioff tras adaptar la incluso inverosímil dinastía Canción de hielo y fuego de G.R.R. Martin, que en sus manos se convirtió en la aclamada serie Descanso de tronos. Se verá en Netflix.
Publicar un comentario